big show

Not only he put on a big show himself, but also he inspired the whole team.

他不仅自己表现突出，他还鼓舞了整支队伍。

Do you pin your hopes on some liberal second string quarterback... who hasn't had five minutes in the big show?

你会把胜利的希望交给一个整个赛季只出场五分钟的二线四分卫吗？

Are you ready for the big show tonight?

你准备好今晚的大型表演了吗？

We've cried our tears dry, and now it's time for us to enjoy the big show, because you never know how our team is going to lose this time.

他还说：“我们的泪水早就流干了。现在我们只想尽情得享受这个盛大的表演，因为你永远不会知道男猪在这场比赛中会怎样惨败”。

Emmy nominations morning is a very exciting morning for those who learn that they're competing in TV's Big Show.

对于获得艾美奖提名的人们来说，公布提名的这个早上让他们兴奋异常，因为他们有机会在这个电视界的盛事中角逐奖项。

Another big show Van gogh alive was also unveiled yesterday.

另一场大型感应展览不朽的梵高，昨天也在北京开幕。

It's one big SHOW that means Very VERY little in the real world that most people live in because there are Actually things that matter going on within it.

比赛只是一场盛大的秀，但对人们真真切切的生活却影响甚微，因为大家身边都有着对自己真正重要的事。

But whether you're heading for a big show at the Met or somewhere further afield, there are a few things to keep in mind.

但是不管你是要到大都会艺术博物馆（Met）或者是到没有那么热门的地方，请务必记得几件事。

And Cheng was simply magnificent, the perfect close to China's big show.

程菲的表演更加华丽，比赛变成了中国队的完美演出。

Gather around people, big show about to start.

大家集合起来，大节目要开场了。

They've made it big in show business.

他们在演艺界取得极大的成功。

When was your first time to participate in an important big show?

你什么时候第一次参加重大展览？

Messeroux had to work quickly after the big show, and the photographer collaborated with her designer Andrea Pitter to get dress fabric and props that would recreate the award looks in a miniature version.

Messeroux必须在金球奖红毯秀后迅速完成她的工作，这名摄影师与时装设计师Andrea Pitter一起合作，采购裙装的布料和其他重新塑造迷你版造型需要的物品。

The big show kicks off today, Election Day in the U.S. This has been the most expensive midterm election in U.S. history.

今天，选举终于拉开帷幕。这是美国历史上花费最高的中期选。

There are quite a few readers of AH that fully expected this big show and tell, and if it was on MY orders, it would have been put out thru Candace.

有相当多的AH读者十分期待这次大型显现和告知；如果它是我的命令，它将通过Candace被发布。

He just had a big show at PS1.

他刚刚在PS1开了大型摄影展

The big show or with white to spread and romantic, the obligation of stereo aesthetic feeling, moreover lines, let each flower dress reveals refined moving temperament.

整场大秀还是以白色来铺撒浪漫，行云流水的线条美感，花团锦簇的立体花朵，让款款婚纱都流露出脱俗的动人气质。

If the 2005 market is a big show, the coming Shanghai Auto Show is the prelude.

如果把2005年的中国车市比作一出精彩大戏的话，那么已经开演的上海车展无疑是这场戏的序曲。

Gather around people, big show about to start!

这里的人们，盛大的表演马上就开始了！

Everybody seems to agree that this will be Tim Cook's first big show.

所有人似乎都同意这次将是蒂姆•库克的首次盛大亮相。

In his speeches, he always puts on a big show of crocodile tears for poor and homeless people.

他在讲话时，总是装得好像他对穷人和无家可归的人很同情的样子。

A: Are you ready for the big show tonight?

A：你准备好今晚的大型表演了吗？

He'll soon realize that it's better to play a part in a big show than try to run a one-man show.

他马上就会看到演独角戏不如搭班子好。

LV every year to do a big show, but not to produce garments, some people may feel loss, but in fact it is most cost-effective image advertising.

LV每年都办大秀，却不生产成衣，也许有人觉得亏，但其实却是性价比最高的形象广告。

The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems

搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。

The more entertaining dances in this period were the Sitting and Standing Part Jiyue and the Singing and Dancing Daqu ( big show).

这一时期娱乐性更强的是坐、立部伎和歌舞大曲。

Outwardly they were making a big show of obeying God, but actually they did not practice what they preached.

表面上，他们毕恭毕敬地谨守神的命令，但实质上却没有真正实行出来。

Tujia waving dance is known as the national culture of ground of the traditional culture of Tujia people is great to the collection, big show, is different from other nations Tujia significant one of the symbols of culture.

摆手舞被誉为土家族的民族文化奇葩，是土家族传统文化的大汇集、大展示，也是土家族区别于其他民族的显著文化标志之一。

Whatever it is, it is also about putting on a really big show with your pals, who here include both the fantastically outfitted constituencies of 36 nations who swirl around the Silk Road and a legion of Roman soldiers who materialize on it one day, having apparently taken a wrong turn on the Appian Way.

不管究竟是什么，它总归是大家齐心协力奉上的一部巨献，包括身穿奇妙服装往来于丝绸之路的36个民族，还有一夜之间现身的古罗马军团——他们显然是在亚壁古道上走错了方向。

Because if you are so legitimately happy, honestly, you wouldn'tneed to make a big show out of it. U wouldn't have to broadcast it.

诚实地说，如果你们两是合法地在一起的，你不会把它展示给别人看，因为你没有必要把它宣扬出去。